щи - vertaling naar russisch
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

щи - vertaling naar russisch

БЛЮДО РУССКОЙ КУХНИ, СУП ИЗ СВЕЖЕЙ ИЛИ КВАШЕНОЙ КАПУСТЫ
Шти (блюдо); Мороженые щи
  • Щи с осетриной

щи         
мн.
soupe aux choux, potage aux choux
кислые щи - soupe à la choucroute
зеленые щи - soupe à l'oseille et aux orties
попался как кур во щи посл. - прибл. il est tombé dans le pétrin, il est dans de beaux draps
oseille      
{f} щавель ;
une soupe à l'oseille - щавелевый суп, щавелеввые щи; суп [щи] из щавеля;
{arg } бабки; монета
щавель         
  • щавеля туполистного]] (''Rumex obtusifolius'')
  • щавеля курчавого]] (''Rumex crispus'')
  • Штурм}}
  • ''[[Rumex nervosus]]'' в Эфиопии
Rumex
м.
oseille
щи из щавеля - soupe à l'oseille

Definitie

щи
мн.
Жидкое кушанье в виде супа из свежей или квашеной капусты, щавеля и т.п.

Wikipedia

Щи

Щи — классическое национальное блюдо русской кухни, многокомпонентный заправочный суп, основу которого составляет рубленая белокочанная свежая или квашеная капуста, реже капустная рассада или савойская капуста, приготовляемый на костном или мясокостном или рыбном бульоне, грибном, овощном или крупяном отваре. Щи бывают вегетарианскими грибными, а также мясными, с птицей и рыбными. Помимо капусты в зависимости от рецепта в щи добавляют картофель, крупы, свежие помидоры и яблоки. Щи традиционно сервируют с пирожками, ватрушками, кулебякой, гречневой кашей или крупеником, для забелки подают сметану. Наряду с борщом очень распространённое и популярное в русской кухне первое горячее блюдо.

Короткое слово «щи», редкое для русского языка, не имеет общепризнанной этимологии. Согласно этимологическому словарю М. Фасмера, слово «щи» и его более древняя, ныне диалектальная форма «шти» восходят к древнерусскому «съто» — «пропитание», «нечто сытное, корм», которое во множественном числе имело форму «съти». Производные от «съто» слова встречаются в памятниках XIV—XV веков, родственными щам словами в таком случае являются «сыт» и «насытить». По другой версии, «щи» могут происходить от «съчи» — «соки, жидкость», от этого же слова произошли такие слова, как «сок» и «щавель». По мнению И. А. Бодуэна де Куртенэ, «щи» имеют датские корни, от слова дат. sky — «похлёбка, навар», которое в свою очередь происходит от фр. jus — «сок». Слово «щи» имеет ласковую форму родительного падежа «щец» и прилагательное «щаной». В говорах встречаются «щечки», «ща», «щаги», и «шшы», диалектальные значения слова разнятся от «похлёбки из сушёной рыбы с крупой» до просто «капусты».

Voorbeelden uit tekstcorpus voor щи
1. Щи ели, щи". А теперь на помойке щей не похлебаешь.
2. - "Щи да каша - пища наша". Но разве станет истинно русский человек есть вилкой щи или кашу?
3. - Хлебать щи лаптями из патриотических чувств неправильно.
4. Дачники начинают готовить первые зеленые витаминные щи.
5. Щи из краПИвы - вроде рановато, ПИльмени - безграмотно...